cover
In a brightly lit classroom filled with colorful balloons, Юля pauses at the doorway clutching her backpack as a shy girl with pigtails smiles and reaches out a reassuring hand. Morning light pours through tall windows.
Маленькая сестра Юли в первый раз идёт в школу. Вместе держась за руки они заходят в класс. "Ты тоже боялась?" — спрашивает её сестра. Юля кивает, улыбается и вспоминает как совсем маленькой девочкой пришла в этот же класс учиться. Вместе они смело заходят в класс, полный радости и шариков.
During a sunny morning math lesson, Юля kneels on the classroom floor gathering scattered pencils while a cheerful teacher with round glasses chuckles beside a blackboard. Children at nearby desks stack pencils into a small tower.
Юля вспомнила, как на уроке математики она случайно уронила карандаши. Учитель засмеялся: "Кажется, у нас сегодня град карандашей!" Все дети начали поднимать карандаши и строить из них башню. Юля смеялась вместе со всеми. Это был самый весёлый урок!
In a quiet corner behind tall storage cabinets, afternoon light slants across Юля and two friends crouched over paper, shielding half-finished comics with their palms. A kindly teacher with rolled-up sleeves leans in, winking conspiratorially.
Юля и её друзья в свободное время прятались за шкафами и рисовали комиксы. "Никому не расскажем!" — шепчет Юля, когда к ним подходит учитель. Все как один прикрывают рисунки ладошками. Учитель подмигивает: "Ваш секрет в безопасности". Дети смеются и продолжают творить.
Inside the softly lit school gym decorated with twinkling lights and silver balloons, Юля in an elegant dress embraces two smiling classmates near the dance floor. Evening shadows mingle with colorful spotlights across the glossy wood.
Юля в красивом платье смотрит на одноклассников. Всё кажется волшебным: музыка, шары, улыбки. "Мы стали такими взрослыми!" — радостно говорит кто-то. Юля обнимает друзей и счастливой идёт встречать новую жизнь.